Voltar Para Casa | Toni Morrison

Voltar Para Casa é a história de dois irmãos: Frank e Ycidra — que carinhosamente é apelidada por Ci. Sim, sabemos. Mas são dois irmãos que viveram anos separados por um motivo triste, porém, preciso: Frank teve que enfrentar a Guerra na Coreia, por isso abandonara a irmã em sua cidade natal, na Geórgia.

O livro começa com Frank e seus dizeres de lembranças não tão generosas que passara em cada batalha. Para falar a verdade, a narrativa se constrói de forma mista: o passado e o presente do jovem se confundem, mas isso não faz com que o leitor se perca em cada página. Pelo contrário, a autora Toni Morrisson "abusa dessa técnica" para que, realmente, o leitor tenha a curiosidade de saber mais, a cada página.

Embora esse método seja envolvente, o livro é inteiramente entregue às tristezas de cada personagem — o que não só remete à vida de Frank e de Ci — é, caro leitor, há menos expectativas como encontramos em fábulas do que nesta história. O que é notável é a cumplicidade que ambos têm com um ao outro, mesmo distantes. Ok, confesso, há amor, mas um amor confuso, que exige explicações de porquês que a vida não lhe apresentaram.

Nos percursos de voltar para casa para resgatar a irmã, que se esquecia do valor impagável por ser uma menina-mulher sensacional, Frank enfrentou maus bocados. Fome, frio, sede, raiva, saudade, angústia, nostalgia, tesão. Tudo. Tudo o que já passara em batalhas. Mas o que o fazia sobreviver era salvar a irmã. A única que brincava com ele pelos quintais alheios.

O que me chamou a atenção ao ler este livro foi a cada carta — digamos assim — que se enquadra em fonte itálica antecedendo cada capítulo da história escrito pela Toni Morrison. São cartas que Frank Money confessa à autora as sensações que tivera, e desses sentimentos, a escritora transformava em narrações ligadas fielmente à literatura.

E embora às vezes, quando estava perto de Lily, fosse mais difícil respirar, ele não tinha nenhuma certeza de que conseguiria viver sem ela. Não era só na hora de fazer amor, de entrar naquilo que que ele chamava do reino entre as pernas dela. Quando acordava com ela, seu primeiro pensamento não era o bem-vindo ardor do uíque. Mais importante: ele não sentia mais atração por outras mulheres — quer estivessem abertamente flertando ou se expondo para seu próprio prazer particular. Ele não as punha no mesmo nível de Lily; apenas as via como gente comum. Só com Lily as imagens se apagavam, iam para trás de um painel em seu cérebro, pálidas, mas à espera, à espera e acusadoras. (p. 23)

Frank também amou. E amou muito. A Lily. Assim como a Ci amou um garotão que a convidara a fugir com ele. Como eu já tinha dito, e repito: existia amor nas histórias de cada um. Mas não um amor duradouro, a não ser o amor entre os irmãos Money.

De fato, é livro que te carrega todo tipo de sentimento e te faz ficar de queixo caído com as surpresas que aparecem. A Toni Morrison acertou a mão em cada descrição de cada lugar, de cada sentido, de cada pessoa. E de como voltar para casa deixando as mágoas para trás e começar do zero a lidar com os novos sentimentos.

Título Original: Home

Autora: Toni Morrison

Páginas: 135

Tradução: José Rubens Siqueira

Editora: Companhia das Letras

Livro recebido em parceria com a editora

Compre aqui