No Seu Pescoço | Chimamanda Ngozi Adichie

A minha reação ao terminar de ler o primeiro livro de contos de Ngozi Adichie foi apenas "CHIMAMANDA EU TE VENERO". Isso porque essa mulher não escreve absolutamente nada ruim. Desconheço autora com uma escrita mais forte e determinada do que a dela, uma narrativa que nos presenteia com uma realidade que, provavelmente, muitos desconhecem. E é justamente essa vida real que Adichie nos apresenta nos doze contos de No Seu Pescoço.

Todas as histórias aqui apresentadas possuem um único foco principal: as dificuldades de ser um estrangeiro nos Estados Unidos. É claro que todos os protagonistas de No Seu Pescoço são nigerianos, assim com a maioria dos personagens criados por Chimamanda. Então, o foco não é apenas ser imigrante, mas ser um imigrante africano tendo em vista a visão que a maioria dos norte-americanos têm da África — por exemplo, a maioria das pessoas não sabe que a língua oficial da Nigéria é a inglesa.

[...] ele se sentou na sua cama – a casa era dele, afinal de contas – sorriu e disse que você não era mais criança, já tinha vinte e dois anos. Se você deixasse, ele faria muitas coisas por você. As mulheres espertas faziam isso o tempo todo. Como você achava que aquelas mulheres com bons salários em Lagos conseguiam aqueles empregos? E até as mulheres em Nova York? [...] E lembrou do que ele dissera sobre o fato de que, nos Estados Unidos, é dando que se recebe. (p. 127)

Não existe nenhum conto que seja menos que excelente nessa coletânea, mas o meu preferido foi, sem sombra de dúvidas, A Cela Um. Aqui, uma irmã mais velha narra como o irmão mais novo tem tudo o que quer, faz tudo de errado que existe e sai impune, até que ele vai preso por ser suspeito de um atentado terrorista e não há nada que os pais coniventes possam fazer. Já nesse primeiro conto do livro podemos perceber uma das maiores características da escrita de Adichie: falar sobre como é ser uma mulher em uma sociedade majoritariamente machista. 

Além disso, outros temas recorrentes em No Seu Pescoço são injustiça, desigualdade de gênero e o racismo propriamente dito. A autora expõe uma nação que se julga superior pelos seus costumes, crenças, cor de pele. E obviamente todas as críticas são muito bem fundamentadas, pois Chimamanda emigrou ainda muito jovem para os Estados Unidos para estudar. Em uma de suas palestras do TED, O Perigo de Uma Única História, ela faz questão de contar algumas histórias pessoais que exprimem bastante a ideia do seu livro de contos. 

No Seu Pescoço, assim como Americanah, Hibisco Roxo ou Meio Sol Amarelo, é literatura de excelente qualidade. O livro não decepciona em nenhum ponto e a escrita, como sempre, é impecável.  São histórias que devem ser saboreadas e entendidas. A verdade é que qualquer mínima coisa nas mãos dessa mulher incrível se torna uma verdadeira obra prima.

Título Original: The Thing Around Your Neck

Autora: Chimamanda Ngozi Adichie

Páginas: 256

Tradução: Julia Romeu

Editora: Companhia das Letras

Livro recebido em parceria com a editora

Compre aqui