Mensagem de Uma Mãe Chinesa Desconhecida | Xinran

Título Original: Message From an Unknow Chinese Mother
Autora: Xinran
Páginas: 272
Tradução: Caroline Chang
Editora: Companhia das Letras
Compre aqui

Um dos sentimentos mais puros que existem no mundo, se não o mais, na minha opinião, é o amor que uma mãe sente pelo filho. Eu não sei exatamente como é, mas a minha mãe descreve como "inexplicável, infinito, incontável". Imaginem vocês o drama e a dor de uma mulher que nasce na China, onde bebês do sexo feminino são totalmente rejeitados, abandonados e até mesmo mortos. 

Em Mensagem de Uma Mãe Chinesa Desconhecida, a jornalista Xinran narra em 10 capítulos o sofrimento de várias mães que foram obrigadas a abandonar suas filhas devido aos velhos costumes e crenças de um país que não valoriza nem um pouco o sexo feminino, além de possuir a rígida política do filho único. Cada capítulo expõe a história de uma mulher diferente e cada história foi uma punhalada no meu coração. 

É duro imaginar que essas mulheres foram obrigadas a darem as filhas para adoção, abandonarem em portas de hospitais ou mesmo na rua e, o pior de todos, matarem suas próprias bebezinhas. Mais triste ainda é pensar que tais costumes persistem até hoje, principalmente nas zonas rurais da China, onde um filho do sexo masculino vale pedaços de terra que, na região, são tão úteis quanto escassos, portanto extremamente desejáveis. 

Todos nós conversamos e rimos com pessoas à nossa volta, no nosso trabalho, de dia. Isso tudo é pra que possamos nos adaptar, torna a vida mais fácil. Mas à noite ou quando estamos sós, experimentamos os sentimentos que ninguém mais conhece, e precisamos enfrentar isso sozinhos. (pág. 179 - 180)

Além das 10 histórias citadas acima, contadas exatamente como chegaram aos ouvidos da autora, Xinran também fornece ao leitor todas as informações necessárias para a compreensão não só das mulheres da China, mas também do contexto social e cultural do país como um todo. O livro também traz algumas informações como as leis chinesas de adoção e o alto índice de suicídios entre as mulheres chinesas. 

Xinran é fundadora da The Mother's Bridge of Love (MBL), uma organização que visa ajudar os órfãos chineses a entenderem suas raízes e as suas mães (chinesas e as adotivas) a compreenderem as questões que envolvem a cultura da China, principalmente nas áreas mais precárias. No vídeo abaixo, a jornalista responde algumas questões sobre o livro Mensagem de Uma Mãe Chinesa Desconhecida e fala um pouco sobre a ONG. 

Gente, que livro maravilhoso! Triste, é claro, mas maravilhoso. A cada página que eu lia, mais chateada eu ficava por saber que sim, coisas terríveis e absurdas como as contadas nas histórias de Xinran acontecem em pleno século XXI. Ler Mensagem de Uma Mãe Chinesa Desconhecida me fez querer conhecer mais sobre a cultura da China e uma coisa é certa: se fosse a minha área, meu TCC com certeza seria sobre esse assunto.

O mais incrível é que, através da narrativa simples, a autora conseguiu deixar leve a leitura de um livro que eu considerei muito mais que pesado. Juro para vocês que todo dia antes de dormir eu penso nessas mães e nas crianças que se perguntavam porque as mãe chinesas não a quiseram, mas que conseguiram, talvez, encontrar a resposta através desse livro magnífico.