O Labirinto do Fauno | Cornelia Funke & Guillermo del Toro

Eu sempre tive vontade de assistir O Labirinto do Fauno, mas nunca tive coragem. Isso porque todo mundo me dizia que a história era muito triste e geralmente fico muito abalada. Eis que em 2019, mais de uma década depois do lançamento do filme, a Intrínseca me aparece com essa obra magnífica pela visão de uma autora que admiro muitíssimo, a Cornelia Funke. Esse foi o meu sopro de coragem para conhecer o que Ofélia, a protagonista, tinha para mostrar. 

O Labirinto do Fauno se passa em 1944, um ano antes do fim da Segunda Guerra Mundial, período em que a Espanha era comandado por um regime fascista que levou a população a um nível de pobreza difícil de calcular. Nesse contexto, temos Ofélia e sua mãe, Carmen, que se casou com o Capitão Vidal, comandante de um posto militar que se localiza no coração de uma floresta. As duas estão indo para a nova casa quando Carmen passa mal — ela está grávida do atual esposo —, o que dá a Ofélia uma chance de explorar um pouco a floresta. É exatamente nesse momento que o seu destino é traçado. 

Não sei se vocês acreditam em fadas, mas Ofélia acredita, mesmo aos onze anos de idade. Ela pode jurar que viu uma fada na floresta, enquanto sua mãe se recuperava. É essa fadinha que consegue mudar de forma que nos apresenta dois personagens cruciais para essa história: o Fauno e seu labirinto — o labirinto é tão importante, mas tão importante, que é impossível não tratá-lo com um personagem. Nesse primeiro encontro com o Fauno conhecemos um outro lado de Ofélia, um lado que ela nem sabia que existia. 

A fantástica criatura conta para a menina que, na verdade, ela é a princesa Moanna do Reino Subterrâneo, que fugiu há milhares de anos para o mundo dos humanos devido sua grande curiosidade. Infelizmente, assim que avistou a luz do sol, a princesa Moanna perdeu sua memória e acabou definhando, mas o rei sempre acreditou que ela voltaria, pois seu espírito era eterno. Para tal, o rei criou várias passagens para que a princesa conseguisse voltar para casa, mas tais passagens foram fechando com o passar do tempo, já que a princesa nunca retornou. A única forma de retornar agora era pelo labirinto.

O Fauno também explica que a menina precisa realizar três tarefas para provar que não perdeu sua essência, que não se tornou uma mortal. Assim, só poderia retornar ao Reino Subterrâneo e reencontrar sua verdadeira família caso obtivesse sucesso. Mesmo sem confiar muito bem no Fauno, Ofélia resolve cumprir as tarefas destinadas a ela, pois não suporta a ideia de viver na mesma casa que o Capitão Vidal, um ser humano desprezível que exala maldade. A partir daí, Ofélia passa a viver uma grande aventura. 

Na minha opinião, é um pouco complicado falar sobre o enredo de O Labirinto do Fauno sem revelar informações importantes, então pararei por aqui. Quem assistiu ao filme obviamente sabe o que acontece, mas o livro é muito especial. A narrativa se dá em duas partes: a primeira, no início de cada capítulo, são pequenas histórias no formato de contos de fada — o gênero que Ofélia mais ama — que nos mostram fatos que aconteceram em épocas diferentes e que dão pistas sobre os personagens e suas próprias histórias; a segunda é o que acontece no presente, em terceira pessoa, seja sob ponto de vista de Ofélia ou de outros personagens importantes, como Capitão Vidal e Mercedes, a governanta da casa. 

Tudo em o O Labirinto do Fauno emana violência, principalmente pelo contexto de guerra. Confesso que foi muito difícil me manter forte perante algumas atitudes do Capitão. Se ler foi difícil, preciso contar para vocês que não consegui ver essas cenas no filme.  É nítido que todo mundo tem medo do Capitão, cujo único motivo de orgulho é sua alma violenta. Inclusive, vi muitas opiniões sobre o comportamento de Carmen perante o marido: alguns dizem que sente um amor muito grande por ele, outros dizem que ela quer status. Já eu acho que ela tem medo, e que se casou com ele porque convenhamos, é mais seguro estar ao lado do inimigo do que de costas para ele. 

Acredito que o Capitão Vidal é um dos vilões mais horripilantes do Universo. Ele não tem nenhum superpoder que o faz mais forte que todo mundo, mas ele é extremamente cruel e sádico. A sensação que ele passa durante a leitura é que ele realmente pode acabar com a vida de qualquer um num estalar de dedos. Então, desde o início, a gente teme pela vida de Ofélia, porque ela é apenas uma pedra no caminho dele, e de Mercedes, que ajuda os rebeldes que ele tanto caça. E por falar em ajuda e compaixão, temos também um personagem muito importante, o Dr. Ferrero. Além de ajudar Mercedes em sua empreitada com os rebeldes, é ele quem cuida da gravidez de risco da mãe de Ofélia. Gostei muitíssimo dele. 

As criaturas que nos são apresentadas no decorrer da narrativa, como o próprio Fauno e suas fadinhas, ou até mesmo o Homem Pálido, um dos monstros que Ofélia tem que enfrentar em suas tarefas, nos fazem questionar a sanidade da criança. Não sei se querem saber a minha opinião, mas vou dá-la de qualquer forma: acredito em tudo, nas aventuras, nas fadas, no Fauno, no labirinto. Em tudo. Eu realmente acredito que Ofélia é a princesa Moanna. Não por ser a escolha mais fácil, mas porque não tenho nenhuma prova do contrário. Eu acredito em magia. 

O Labirinto do Fauno foi escrito por Cornelia Funke a pedido do próprio Guillermo del Toro. Ambos, livro e filme, são idênticos. Carregados de emoção, sombrios, mágicos. Não me impressionou o fato de uma obra ser fiel à outra, na realidade. Eu já esperava. Fiquei mais  impressionada ao saber que a autora não usou o roteiro como base: ela simplesmente assistiu ao filme várias e várias vezes e passou para o papel os seus sentimentos. Se eu já admirava Funke por suas obras anteriores, só consigo admirá-la mais por ter atingido a perfeição com essa obra. Indicarei para todo mundo, para sempre. 

Título Original: Pan's Labyrinth: The Labyrinth of the Faun

Autores: Cornelia Funke e Guillermo del Toro

Páginas: 320

Tradução: Bruna Beber

Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com a editora

Compre aqui