Ofélia | Lisa Klein

A primeira coisa que vocês precisam saber antes de ler essa resenha é que eu simplesmente odeio Shakespeare. Assim, eu acho as ideias dele geniais, de forma geral, enredos muito legais, mas extremamente mal colocados em sua voz. Por favor, não me julguem. Então, eu comecei a ler Hamlet uma vez e perdi totalmente a paciência com os floreios de Shakespeare, inclusive com o "ser ou não ser, eis a questão". Aí vocês devem estar pensando: "Ana, por que cargas d'água então você resolveu ler esse livro, que é uma releitura de Hamlet?". E a resposta é óbvia. É uma releitura, portanto, é diferente. 

Aqui, os personagens já conhecidos são explorados de outra forma por Lisa Klein, que escreveu toda a história sob o ponto de vista de Ofélia, a noiva de Hamlet. Diferentemente da obra original, em que a personagem é tremendamente apagada por sua loucura, aqui Ofélia tem o brilho que merece. Conhecemos sua história desde sua infância pobre até sua ida para o castelo do rei Hamlet ― o Hamlet pai, no caso ―, onde se torna uma das inúmeras damas de companhia da rainha Gertrudes. 

Ofélia nutre uma paixão não correspondida pelo príncipe Hamlet, mesmo sabendo que um romance com ele seria impossível. Ora, ela era apenas uma dama de companhia, não é mesmo? Mas heis que Hamlet retorna do seu período de estudos e começa a cortejar a jovem às escondidas, obviamente pelo fato da moça não ser de origem nobre. Então, Ofélia começa a viver um verdadeiro conto de fadas, até que...

... o rei Hamlet é morto e seu irmão Cláudio toma o poder e, de quebra, se casa com Gertrudes. Hamlet tem certeza absoluta de que o tio matou o seu pai e, em sua sede por vingança, adota um comportamento um tanto esquisito, fazendo todos acreditarem que ficou louco. Não entendendo a conduta de Hamlet, Ofélia jura para si mesma que o fará desistir da vingança, custe o que custar. 

Quem já leu Hamlet ou assistiu alguma de suas adaptações, sabe o desfecho da personagem que, graças a Deus, é bem diferente aqui. Na realidade, tudo é bem diferente nessa releitura, e foi isso que fez com que eu gostasse tanto dela. Ofélia é originalmente uma personagem fraca que sucumbe à loucura e, nessa obra, Lisa Klein a transformou em uma mulher forte e extremamente inteligente, mesmo sendo submissa ao príncipe de certa forma. 

Ofélia é uma jovem cheia de vida, ansiosa para conhecer o mundo e fazer sua voz valer, mesmo sabendo que é uma tarefa impossível. Acho engraçado que no momento da história em que conquista o coração de Hamlet sua personalidade começa a oscilar, trazendo a tona uma mulher apaixonada que faz de tudo pelo amado. É um pouco confuso porque mesmo assim ela quer ser mais que a esposa, quer ter mais que o papel da mulher naquela época a permitia ter. Achei interessante essa construção, porque expõe o machismo de diversas formas diferentes.

A narrativa de Lisa Klein é maravilhosa! Ela consegue ambientar em palavras o século em que a história se passa de forma clássica e elegante, mas sem um pingo de firula. Essa nova perspectiva também é intensa e cheia de drama, mas acredito que a autora conseguiu mostrar melhor como um amor que nasceu tão puro pode se transformar em um pesadelo quando sentimentos de ódio, como a vingança, estão envolvidos. 

Outro ponto positivo são as presenças femininas. Ofélia está rodeada de mulheres fortes e inteligentes, muitas vezes injustiçadas e diminuídas por essas injustiças, mas que conseguiram dar a volta por cima. Aliás, Ofélia é a heroína que cativa por ser inteligente, corajosa e dar a volta por cima num tempo muito mais difícil para as mulheres do que os tempos atuais. 

Apesar desse final com nova roupagem que citei anteriormente ― que eu adorei, diga-se de passagem, mesmo sendo "fácil demais" ― Lisa Klein conseguiu se manter fiel à obra original. Acredito que essa é a obra perfeita não só para as pessoas que ainda não conhece se aproximarem dessa história, mas também para as pessoas que, assim como eu, não conseguiram se conectar de forma alguma com a narrativa original.

Título Original: Ophelia

Autora: Lisa Klein

Páginas: 266

Tradução: Rogério Alves

Editora: Verus

Livro recebido em parceria com a editora

Compre aqui