Frank e o Amor | David Yoon

Frank Li não é um norte-americano comum. Ele é um filho de coreanos que migraram para a Califórnia na década de 1980. Por isso, toda a sua vida foi composta de inúmeros compromissos sociais com outros imigrantes coreanos, alimentação oriental e o pior... uma redoma muitíssimo dotada de preconceito. Aos desavisados fãs de k-culture: sul-coreanos podem ser pessoas bastante preconceituosas. Com negros, latinos e qualquer outro ser humano que não tenha olhos puxados, pele clara, e fluência nativa em coreano. Em Frank e o Amor, o preconceito coreano  e a incapacidade dos Sr. e Sra. Li aprisionam a vida amorosa do secundarista prestes a se mudar para o outro lado do país. 

Nos primeiros capítulos, Frank e Q querem fazer valer seu último ano de ensino médio, se apaixonarem e se arriscarem como dois nerds que nunca antes apostaram no amor. Frank e Q estão sempre juntos, e apesar de ser negro, a família Li o aceita bem. E é nesse momento que eles conhecem, na turma de cálculo avançado, Brit Means. Uma garota perfeita, o clichê americano disposta a fazer um trabalho em dupla com Frank. E como bons secundaristas em busca de aventura, logo as fagulhas de um relacionamento proibido começam a queimar. A família Li é incapaz de aceitar o namoro com uma garota branca, por isso, Frank recorre à Joy.

Desde pequeno, Frank frequenta a casa de Joy para reuniões de seus pais, conversam bastante, mas se ignoram na escola. Mantêm a relação apenas na frente da família. Mas agora ambos namoram com cônjuges que suas famílias jamais aceitariam, assim eles começam a forjar um namoro para poder manterem seus relacionamentos reais intactos. Você deve ter imaginado um final clichê e feliz, certo? Errado! David Yoon passa pelo final clichê 100 páginas antes do fim e a partir dali começa o verdadeiro final inesperado, de tirar o fôlego e arrancar lágrimas de quem já passou pela ruptura de se mudar para bem longe para fazer faculdade. A doçura das cenas me lembrou Cidades de Papel e o tempo todo nas últimas páginas, parecia estar tocando Smile, do Mikky Ekko na minha cabeça (trilha sonora do filme baseado na obra de John Green).

Antes de começar a leitura, eu não sabia que traria minhas temáticas preferidas: cultura coreana e último ano do ensino médio. No quesito cultura coreana, enquanto os romances de Frank desenrolam-se, existem passagens em primeira pessoa explicando as numerologias de nomes coreanos, a sua alimentação, hábitos de consumo e o estilo trabalhador exaustivo dos adultos da terra do k-pop. Foi uma imersão completamente diferente do que é entregue em doramas ou clipes de k-pop. Além disso, a temática do último ano do ensino médio, aquele clima de "agora ou nunca" que eu amo desde As Vantagens de Ser Invisível, está lá. Enquanto Frank e Q enviam suas cartas de motivação  prestam vestibular, muitas emoções acontecem e as explicações sobre porque escolher Harvard ou MIT nos imergem também na cultura estadunidense. Ou seja: Frank e o Amor é uma viagem intercontinental gratuita. 

Apesar das comparações com outras grandes obras da literatura infanto-juvenil contemporânea, "Francamente apaixonado" (tradução literal do título original, bem melhor que a oficial, em minha opinião) é um livro doce, apaixonante, leve, com cenas que estarão gravadas na minha cabeça sempre que lembrar. Noites no parque de diversões no píer, momentos secretos em estacionamentos vazios e demais ambientações incríveis. Por fim, uma narrativa em primeira pessoa que nos faz perceber, que quando nos apaixonamos, tudo o que queremos é leveza e paz para viver aquele sentimento até o momento em que perde o sentido e ambos tem que seguir novas rotas.

Título Original: Frankly in Love ✦ Autora: David Yoon ✦ Páginas: 400

Tradução: Lígia Azevedo ✦ Editora: Seguinte

Livro recebido em parceria com a editora
Ajude o blog comprando o livro através do nosso link!