A Trança | Laetitia Colombani

Quando li a sinopse de A Trança, tinha certeza que ia gostar da história, afinal, acompanha três mulheres que vivem em três continentes diferentes, mas que estão atrás de uma coisa em comum, a liberdade. Engraçado pensar em liberdade unicamente como "condição daquele que é livre", porque eu acredito que cada um de nós tem alguma amarra, alguma coisa que nos prende em situações, coisas que são muito difíceis de nos livrarmos. E é isso o que esse livro mostra.

Conhecemos três personagens que não sabem da existência uma da outra, portanto, três pontos de vista diferentes. Em primeiro lugar, Smita, uma indiana dalit — que no sistema de castas do hinduísmo é o grupo mais baixo, "intocável" — que quer uma vida melhor para sua filha; depois, Giulia, que é siciliana e se vê obrigada a cuidar dos negócios da família, um ateliê de cabelos, mas quer investir em algo menos tradicional; por último e não menos importante, temos Sarah, uma advogada renomadíssima que vive de trabalho e, consequentemente, não tem tempo para mais nada... Até descobrir um câncer que vira sua vida de cabeça para baixo. 

Não vou contar detalhes sobre o que aconteceu a cada uma delas para chegarem no ponto que chegaram, para tomar as decisões que tomaram, se não perde o encanto. Mas é um livro que, apesar de curto e rápido de ler, tem uma atmosfera muito forte, que instiga. Mas pudera, estamos falando de mulheres que querem transpor barreiras, sejam religiosas, familiares, sociais... Nada é mais forte do que uma mulher que quer ser livre, que quer ser dona da própria história. Ainda assim, senti que faltou algo!

Passei a trama inteira esperando que a vida das três mulheres se entrelaçasse, até por causa do título, não é mesmo? Isso realmente acontece, mas de forma muito sutil, até poética, diga-se de passagem. Foi um final bonito, mas a questão é que eu, particularmente, esperava por algo mais concreto. É engraçado, porque depois de terminar, tive certeza que daria um filme maravilhoso, com uma história levando a outra, com um desfecho daqueles de fazer a gente morrer de chorar, mas que no livro não funcionou muito bem. Não sei se vocês entendem o que eu quero dizer, rs. Ah, e por falar nisso, A Trança realmente vai virar filme!

A construção das três personagens é maravilhosa, cada uma com sua realidade, cada uma com sua carga de problemas para suportar, mas a que mais me tocou foi Smita. É muito difícil para mim compreender o sistema de castas do hinduísmo, que basicamente condena uma pessoa antes mesmo dela nascer. Eu sei que a segregação social existe em diversos lugares, incluindo o Brasil, mas na minha concepção é mais difícil quando se baseia na hereditariedade. Ah, o sistema foi oficialmente abolido, mas ainda é preservado socialmente. Nossa, como Smita e a filha sofrem, é triste demais!

Não é um livro ruim ou mal construído, encontrei uma pequena falha no enredo, mas nada que estragasse a história como um todo: Smita, como dalit, não aprende a ler/escrever, mas foi capaz de deixar um bilhete para o marido em determinado ponto da narrativa. Acho que o que pesou mesmo no fato de eu ter achado o livro simplesmente ok e não imperdível foi o elo efêmero que Laetitia Colombani encontrou para unir as personagens. Mas como eu sempre digo, isso é um problema meu, algo que eu esperava e que não necessariamente a autora tinha obrigação de entregar.

Título Original: La Tresse ✦ Autora: Laetitia Colombani

Tradução: Dorothée de Bruchard ✦ Páginas: 208 ✦ Editora: Intrínseca

Livro recebido em parceria com a editora

Ajude o blog comprando o livro através do nosso link